2 Χρονικών 10 : 18 [ LXXRP ]
10:18. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ροβοαμ N-PRI τον G3588 T-ASM αδωνιραμ N-PRI τον G3588 T-ASM επι G1909 PREP του G3588 T-GSM φορου G5411 N-GSM και G2532 CONJ ελιθοβολησαν G3036 V-AAI-3P αυτον G846 D-ASM οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI λιθοις G3037 N-DPM και G2532 CONJ απεθανεν G599 V-AAI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM ροβοαμ N-PRI εσπευσεν G4692 V-AAI-3S του G3588 T-GSN αναβηναι G305 V-AAN εις G1519 PREP το G3588 T-ASN αρμα G716 N-ASN του G3588 T-GSN φυγειν G5343 V-AAN εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI
2 Χρονικών 10 : 18 [ GNTERP ]
2 Χρονικών 10 : 18 [ GNTBRP ]
2 Χρονικών 10 : 18 [ GNTWHRP ]
2 Χρονικών 10 : 18 [ GNTTRP ]
2 Χρονικών 10 : 18 [ NET ]
10:18. King Rehoboam sent Hadoram, the supervisor of the work crews, out after them, but the Israelites stoned him to death. King Rehoboam managed to jump into his chariot and escape to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ NLT ]
10:18. King Rehoboam sent Adoniram, who was in charge of the labor force, to restore order, but the people of Israel stoned him to death. When this news reached King Rehoboam, he quickly jumped into his chariot and fled to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ ASV ]
10:18. Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to taskwork; and the children of Israel stoned him to death with stones. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ ESV ]
10:18. Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones. And King Rehoboam quickly mounted his chariot to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ KJV ]
10:18. Then king Rehoboam sent Hadoram that [was] over the tribute; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. But king Rehoboam made speed to get him up to [his] chariot, to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ RSV ]
10:18. Then King Rehoboam sent Hadoram, who was taskmaster over the forced labor, and the people of Israel stoned him to death with stones. And King Rehoboam made haste to mount his chariot, to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ RV ]
10:18. Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the levy; and the children of Israel stoned him with stones, that he died. And king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ YLT ]
10:18. And king Rehoboam sendeth Hadoram, who [is] over the tribute, and the sons of Israel cast at him stones, and he dieth; and king Rehoboam hath strengthened himself to go up into a chariot to flee to Jerusalem;
2 Χρονικών 10 : 18 [ ERVEN ]
10:18. A man named Adoniram was one of the men who directed the workers. King Rehoboam sent Adoniram to talk to the people, but the Israelites threw stones at him until he died. King Rehoboam ran to his chariot and escaped to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ WEB ]
10:18. Then king Rehoboam sent Hadoram, who was over the men subject to forced labor; and the children of Israel stoned him to death with stones. King Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.
2 Χρονικών 10 : 18 [ KJVP ]
10:18. Then king H4428 Rehoboam H7346 sent H7971 H853 Hadoram H1913 that H834 [was] over H5921 the tribute; H4522 and the children H1121 of Israel H3478 stoned H7275 him with stones, H68 that he died. H4191 But king H4428 Rehoboam H7346 made speed H553 to get him up H5927 to [his] chariot, H4818 to flee H5127 to Jerusalem. H3389
❮
❯